サムエル記上 27:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ アキシはその日チクラグを彼に与えた。こうしてチクラグは今日にいたるまでユダの王に属している。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ アキシはその日チクラグを彼に与えた。こうしてチクラグは今日にいたるまでユダの王に属している。

リビングバイブル

⁶ そこでアキシュは、ツィケラグをダビデに与えました。それでこの町は、今もユダの王のものとなっています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ その日、アキシュは彼にツィクラグを与えた。こうして、今日に至るまでツィクラグはユダの王に属することになった。

聖書 口語訳

⁶ アキシはその日チクラグを彼に与えた。こうしてチクラグは今日にいたるまでユダの王に属している。

サムエル記上 27:6 相互参照

サムエル記下 1:1

サウルが死んだ後、ダビデはアマレクびとを撃って帰り、ふつかの間チクラグにとどまっていたが、

歴代志上 12:1

ダビデがキシの子サウルにしりぞけられて、なおチクラグにいた時、次の人々が彼のもとに来た。彼らはダビデを助けて戦った勇士たちのうちにあり、

歴代志上 12:20

ダビデがチクラグへ行ったとき、マナセびとアデナ、ヨザバデ、エデアエル、ミカエル、ヨザバデ、エリウ、ヂルタイが彼についた。皆マナセびとの千人の長であった。

歴代志上 4:30

ベトエル、ホルマ、チクラグ、

ネヘミヤ記 11:28

チクラグおよびメコナとその村々に住み、

ヨシュア記 15:31

チクラグ、マデマンナ、サンサンナ、

ヨシュア記 19:5

チクラグ、ベテ・マルカボテ、ハザルスサ、

サムエル記上 19:5

彼は命をかけて、あのペリシテびとを殺し、主はイスラエルの人々に大いなる勝利を与えられたのです。あなたはそれを見て喜ばれました。それであるのに、どうしてゆえなくダビデを殺し、罪なき者の血を流して罪を犯そうとされるのですか」。

サムエル記上 27:5

さてダビデはアキシに言った、「もしわたしがあなたの前に恵みを得るならば、どうぞ、いなかにある町のうちで一つの場所をわたしに与えてそこに住まわせてください。どうしてしもべがあなたと共に王の町に住むことができましょうか」。

サムエル記上 29:4

しかしペリシテびとの君たちは彼に向かって怒った。そしてペリシテびとの君たちは彼に言った、「この人を帰らせて、あなたが彼を置いたもとの所へ行かせなさい。われわれと一緒に彼を戦いに下らせてはならない。戦いの時、彼がわれわれの敵となるかも知れないからである。この者は何をもってその主君とやわらぐことができようか。ここにいる人々の首をもってするほかはあるまい。

サムエル記上 30:1

さてダビデとその従者たちが三日目にチクラグにきた時、アマレクびとはすでにネゲブとチクラグを襲っていた。彼らはチクラグを撃ち、火をはなってこれを焼き、

サムエル記上 30:14

わたしどもは、ケレテびとのネゲブと、ユダに属する地と、カレブのネゲブを襲い、また火でチクラグを焼きはらいました」。